Переводчики

Качественный перевод на деловых встречах, конференциях и деловых мероприятиях - один из залогов успеха вашего бизнес-проекта. Помимо профессиональных качеств, которыми, безусловно, должен обладать любой переводчик, важно быть еще и личностью, вызывающей доверие у работодателя. Важно все: интонация, мимика, понимание тематики, энтузиазм.

Союз Путешественников предлагает услугу по подбору переводчиков для ваших мероприятий в Санкт-Петербурге. Мы готовы предоставить специалистов по синхронному и последовательному переводу с любых языков по любым тематикам, а так же технических переводчиков для перевода письменных материалов. Мы убеждены - для того чтобы предлагать услугу, надо понимать ее особенность и специфику. Сегодня у Союза путешественников есть четкие критерии отбора, которые помогают нам находить профессионалов в огромном разнообразии предлагаемых услуг.

Мы предлагаем:

Письменный перевод: любые языки и тематика.
  
Последовательный перевод: базовый вид перевода, переводчик выслушивает докладчика, пока тот не закончит мысль, и переводит услышанное.

Синхронный перевод: перевод происходит с помощью специального оборудования из кабины, синхронист ведет перевод одновременно с докладчиком. Перевод применяется преимущественно на крупных конференциях и симпозиумах.

Параллельный / линейный перевод: перевод ведется одновременно с докладчиком, переводчик стоит рядом с респондентом.